Linkin Park Hands Held High Türkçe Çevirisi

Çarşamba, 6 Haziran 2012, 17:53 | Bilgi Paylaşımı | 0 Yorum
by eokulyaz

Hands Held High şarkısının Türkçe sözleri
Hands Held High şarkısının Türkçesi ve anlamı
Hands Held High sözleri

Hands Held High Türkçe Çevirisi Aşağıdadır ;

Hands Held High
Turn my mic up louder, i got to say something
Lightweights steppin’ aside when we come in
Feel it in your chest, the syllables get pumping
People on the street then panic and start running
Words on loose leaf sheet, complete coming
I jump in my mind, i summon the rhyme i’m dumping
Healing the blind, i promise to let the sun in
Sick of the dark ways we march to the drumming
Jump when they tell us that they wanna see jumping
Fuck that, i wanna see some fists pumping
List something, take back what’s yours
Say something that you know they might attack you for
Cause i’m sick of being treated like i had before
Like it’s stupid standing for what i’m standing for
Like this war’s really just a different brand of war
Like it doesn’t cater to rich and abandon poor
Like they understand you, in the back of their jet
When you can’t put gas in your tank, these fuckers
Are laughing their way to the bank, and cashing their check
Asking you to have the passion and have some respect
For a leader so nervous in an obvious way
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
And the rest of the world watching at the end of the day
In the living room, laughing like, “what did he say?”

Amen
Amen
Amen
Amen
Amen

In my living room watching it, i am not laughing
’cause when it gets tense, i know what might happen
The world is cold, the bold men take action
Have to react or get blown into fractions
At 10 years old, it’s something to see
Another kid my age drugged under a jeep
Taken and bound and found later under a tree
I wonder if he had thought the next one could be me
Do you see the soldiers that are out today?
They brush the dust from bulletproof vests away
It’s ironic, at times like this you’d pray
But a bomb blew the mosque up yesterday
There’s bombs on the buses, bikes, roads
Inside your market, your shops, and your clothes
My dad, he’s got a lot of fear, i know
But enough pride inside not to let that show
My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine on the back
He hand-wrote a quote inside,
“when the rich wage war, it’s the poor who die”
Meanwhile, the leader just talks away
Stuttering and mumbling for nightly news to replay
The rest of the world watching at the end of the day
Both scared and angry, like “what did he say?”

Amen
Amen
Amen
Amen
Amen

With hands held high into a sky so blue
As the ocean opens up to swallow you

Teslim Ol!(Eller Yukarı!)

Mikrofonumun sesini iyice aç, söyleyeceğim birkaç şey var
Biz geldiğimizde önemsiz insanlar bi tarafa itiliyor
Bunu içinde hisset, notalar yükseliyor
İnsanlar sokaklara dökülmüş panikte ve kaçmaya başlıyor
Hafızam gitti, güftelerimi cağırıyorum onlar benim dopigim adeta
Sağlığım gidiyor, güneşten medet umuyorum
Karanlık yollardan sıkıldım davulun sesine kulak veriyorum
Onları gördülermi adeta yerlerinden sıçrıyolar
S*k onu, yumruklarını görmek istiyorum
Önemli bi liste hazılarla, geride bıraktıklarını gebert
Söydediklerim önemli, senin için her an bir saldırı yapılabilir
Çünkü hastaymış gibi davranadım önceleri böle yapmıştım
Salak gibi duruyorlar aynı benim durduğum gibi
Savaş şimdi gerçekten farklı bir hale bürünmüş gibi
Zengilere hitap eder ve fakirleri yüz üstü bırakır gibi
Seni anlıyorlarmış gibi, bir jet uçağıyla geri dönecekler
O zaman tankların saldırısından kaçamayacaklar, bunlar salak ya!
Onlarda bankaya kahkaha ata ata gidecek, paralarını cebine atacaklar
Size soruyorum bu öfkeniz ve bu saygısızlığınız neden?
Lidereniz çok sinirli bir durumun içinde olduğu içinmi
Hergece aynı haberlerin tekrarlanmasından dolayı artık kekeliyorum
Dünyada neler olup bittiğini gün biteseye kadar seyrediyoruz
Oturma odasında, kahkahayla güler gibi, ” o ne dedi? ”

Amin, amin, amin

Oturma odamda seyerediyorum, gülemiyorum
Çünkü o zaman, ne olacağını biliyorum
Dünya soğuduğunda, cesurlar harekete geçecek
Zor durumdaysan harekete geç buralarda yok olma
On yaşındayken, birşeyler görünüyordu
Ben yaşımdaki çocuklar jipin altında uyuşturucu çekiyolardı
Tutulmuş ve yasaklanmış bir ağacın altında bulundular
[ eroin çıkarılar ağaçlardan bahsediyo yani ]
Hayranlık duyarım eğer onun geleceğini düşünürseniz tabi
Duydunuzmu askerler bugün bölgeyi terkedeceklermiş?
Onlar anca kurşungeçirmez yeleklerinde tozu temizlerler!!..
Alay ediyor, sürekli senin dualarını okur gibi
Fakat dün gene bir cami bombalandı!
Bombalar otobüslere, araçlara, yollara kuruldu
Alışveriş merkezlerine, senin aldıklarına, senin kıyafetine kadar kuruldu
Babacığım, çok korkuyordu, biliyorumki
Fakat gururunu içine görmüyordu göstermiyordu dışarıya
Erkek kardeşimin bir kitabı vardı onun gururuyla koruyordu
Kırmızı bir örtüyle kırık omurgasıyla gizlenmeye çalışıyordu
El yazısıyla yazdıklarını içine gömüyordu
” zaman, zenginlerin para zamanı, fakirerin ölüm zamanı! ”
Bu arada, söz tamamen liderin elinde
Kekeliyerek ve mırıldınarak geceleyin haberlerde tekrar tekrar dinleniyor
Dünyada neler olup bittiğini gün biteseye kadar seyrediyoruz
Her ikiside korkmuş ve sinirli gibi ” o ne dedi? ”

Amin, amin, amin

{bu kısım nakaratla birlikte}
Gökyüzü o kadar maviki ona teslim olmalısın
Okyanus seni yutmak için açılmışken

Yorum Yazın

Sponsorlu bağlantılar

 

Son Yorumlar

İletişim

Sitemiz ile ilgili olarak görüş,öneri ve şikayetler ile reklam teklifleri için eokulegitim[at]gmail.com e-posta adresimizi kullanabilirsiniz.