Beyonce New Divide Türkçe Çevirisi
New Divide şarkısının Türkçe sözleri
New Divide şarkısının Türkçesi ve anlamı
New Divide sözleri
New Divide Türkçe Çevirisi Aşağıdadır ;
(Verse 1) (Kıta 1)
I remembered black skies
Kara gökyüzüleri hatırladım
The lightning all around me
Etrafımı aydınlatan
I remembered each flash
Her bir ışıltıyı hatırladım
As time began to blur
Bulanmaya başladığı zamana kadar
Like a startling sign
Şaşırtıcı bir işaret gibi
That fate had finally found me
Bu kader sonunda beni buldu
And your voice was all I heard
Ve bütün duyduklarım senin sesindi
That I get what I deserve
O hak ettiğim şeyi alıyorum
(Chorus) (Nakarat)
So give me reason
Bu yüzden bana bir neden göster
To prove me wrong
Beni haksız çıkarmak için
To wash this memory clean
Bu aklı çelmek için
Let the thoughts cross
Bu efkarı dindirmeye izin ver
The distance in your eyes
Gözlerindeki mesafe
Give me reason
Bana neden göster
To fill this hole
Bu boşluğu doldurmak için
Connect the space between
Bu boşluk arasında bağ kur
Let it fill up to reach the truth and lies
Doğrulara ve yalanlara ulaşmak için dolmasına izin ver
Across this new divide
Bu yeni bölüm karşısında
(Verse 2) (Kıta 2)
There was nothing inside
İçeride hiçbir şey yoktu
The memories left abandoned
Hafızalar silinmişti
There was nowhere to hide
Saklanmak için hiçbir yer yoktu
The ashes fell like snow
Küller karla kaplı
And the ground caved in
Ve zemin çökmüş gibiydi
Between where we were standing
Durduğuğumuz yerin arasında
And your voice was all I heard
Ve bütün duyduklarım senin sesindi
That I get what I deserve
O hak ettiğim şeyi alıyorum
(Chorus 2) (Nakarat 2)
So give me reason
Bu yüzden bana bir neden göster
To prove me wrong
Beni haksız çıkarmak için
To wash this memory clean
Bu aklı çelmek için
Let the thoughts cross
Bu efkarı dindirmeye izin ver
The distance in your eyes
Gözlerindeki mesafe
Across this new divide
Bu yeni bölüm karşısında
(Bridge) (Geçiş)
And every loss and every lie
Ve her heba ve her yalan
And every truth that you deny
Ve inkar ettiğin her doğru
And each regret and each goodbye
Ve her bir üzüntü ve her bir veda
Was a mistake too great to hide
Gizlenmek için çok büyük bir hataydı
And your voice was all I heard
Ve bütün duyduklarım senin sesindi
But I get what I deserve
Ama hak ettiğim şeyi alıyorum
(Chorus 3) (Nakarat 3)
So give me reason
Bu yüzden bana bir neden göster
To prove me wrong
Beni haksız çıkarmak için
To wash this memory clean
Bu aklı çelmek için
Let the thoughts cross
Bu efkarı dindirmeye izin ver
The distance in your eyes
Gözlerindeki mesafe
Give me reason
Bana neden göster
To fill this hole
Bu boşluğu doldurmak için
Connect the space between
Bu boşluk arasında bağ kur
Let it fill up to reach the truth and lies
Doğrulara ve yalanlara ulaşmak için dolmasına izin ver
Across this new divide
Bu yeni bölüm karşısında
Across this new divide
Bu yeni bölüm karşısında
Across this new divide
Bu yeni bölüm karşısında